I-WXH 80 - Chaîne Hi-Fi SCOTT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne Hi-Fi
Marque	SCOTT
Modèle	I-WXH 80
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Lecteur de disques	CD, CD-R/RW, CD-DA, MP3, WMA
Sources audio	CD, USB, SD/MMC, iPod, Radio FM/MW, AUX
Radio	FM (stéréo/mono) et MW, 20 présélections FM, 10 MW
Égaliseur	Préréglages : Normal, Pop, Rock, Jazz, Classique, X-BASS
Télécommande	Oui, avec pile lithium CR2025
Station d'accueil iPod	Universelle avec adaptateurs (modèles compatibles : iPod 3G à 5G, nano, mini, etc.)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, saut, avance/retour rapide, répétition, aléatoire, intro
Affichage	Horloge, informations pistes, radio, ID3
Connectique	Sortie casque, entrées auxiliaires (RCA), sortie vidéo (RCA)
Antenne	FM filaire, MW cadre intégrée
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité piles	Respecter la polarité, ne pas mélanger types de piles, retirer si non utilisation prolongée.
Mise au rebut	Débarrasser les piles usagées conformément à la réglementation environnementale.

FOIRE AUX QUESTIONS - I-WXH 80 SCOTT

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur la touche CLOCK pendant 5 secondes pour passer en mode réglage. Le format 24/12h clignote. Sélectionnez avec CLOCK puis validez avec ▷. Ensuite, réglez les heures avec ◁/▷ et validez avec CLOCK. Répétez pour les minutes.

Comment connecter un lecteur MP3 externe ?

Utilisez le câble auxiliaire fourni. Branchez la fiche rouge dans l'entrée AUX IN droite (R) et la fiche blanche dans l'entrée gauche (L). Connectez l'autre extrémité à la sortie casque ou ligne de votre lecteur. Sélectionnez ensuite la source AUX sur l'appareil.

Comment améliorer la réception FM ?

Étirez complètement l'antenne filaire FM et orientez-la pour obtenir le meilleur signal. Si le son est parasité, passez en mode mono en appuyant sur ENTER/ST/MO pour réduire le bruit.

Pourquoi le son est-il faible ou absent ?

Vérifiez les connexions audio (haut-parleurs, câbles). Assurez-vous que le volume n'est pas coupé (touche MUTE) et que la source est correctement sélectionnée. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en le débranchant quelques secondes.

Comment utiliser la fonction X-BASS ?

Appuyez sur la touche XBASS de la télécommande pour accentuer les graves. Le symbole correspondant s'affiche à l'écran. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Quels types de CD sont compatibles ?

L'appareil lit les CD audio (CD-DA), CD-R/RW, ainsi que les fichiers MP3 et WMA gravés sur CD. Assurez-vous que le disque est propre et inséré face imprimée vers le haut.

Comment mémoriser une station de radio ?

En mode radio, syntonisez la station souhaitée (automatique ou manuelle). Appuyez sur MENU/MEMO pendant 2 secondes jusqu'à ce que le numéro de présélection clignote. Utilisez ◁/▷ pour choisir un numéro, puis appuyez à nouveau sur MENU/MEMO pour confirmer.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez la pile : remplacez-la par une pile lithium CR2025 en respectant la polarité. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et l'appareil. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en le débranchant.

Comment lire une clé USB ?

Branchez la clé USB sur le port USB. Appuyez sur SOURCE pour sélectionner UDISK. La lecture démarre automatiquement. Remarque : seuls les fichiers FAT/FAT32 sont supportés. Certains disques durs externes peuvent ne pas être reconnus.

Comment brancher des écouteurs ?

Branchez la fiche des écouteurs dans la sortie casque située sur la façade. Les haut-parleurs sont automatiquement désactivés. Utilisez les commandes de volume de l'appareil ou de la télécommande.

MODE D'EMPLOI I-WXH 80 SCOTT

Unité principale et haut-parleurs (avant)

1. Mode AUX (auxiliaire) 16. kHz: unité de fréquence en mode radio MW
2. INTRO (lecture des 10 premières secondes de chaque piste) 17. Sourdine
3. Réglage équaliseur pop
4. Réglage équaliser rock
5. Réglage équaliser jazz
6. Réglage équaliser musique classique
7. XBASS (accentuation des basses)
8. Réglage égaliseur normal
9. Réglage de l'heure
10. Indication AM/PM (en affichage 12 heures)
11. Bande FM/MW
12. Indicateur ST (stéréo) en mode radio FM
13. Mode RADIO

10:100 (Information 100)

1. Attachage de diverses in

(fréquence, horloge, numéro de pisa)

1. MHz : unité de fréquence en mode 1

radio FM

Télécommande

1. VOL +/- (volume +/-)
2. MUTE (sourdine)
3. OPEN/CL
4. SOURCE
5. EQ (équaliser)
6. ON/STANDBY (mise en marche/veille)
7. XBASS (accentuation des basses)
8. ENTER/ST/MO (confirmer/stéreo/mono)
9. REPEAT (répétition)

10. RANDOM (aléatoire)

11.▶(suisant)

1. INTRO

13. ID3 (affichage des informations ID3)

14. STOP / BAND (arrêt/bande)

1. (préselection précédente/répertoire précédent)
2. II (lecture/pause)
3. CLOCK (réglage de l'heure)

Haut-parleurs	Sorties rouges		Sorties blanches
Fiches rouges	R (droite)	L (gauche)
Fiches blanches			R-H	L-H

Connexions

19.▲(préselection suivante/repertoire suivant) 20. MENU/MEMO (menu/mémorisation)

1. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à la réglementation environnementale en vigueur.
2. Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place de la pile (voir compartiment). Le non-respect de la polarité peut abîmer la télécommande.
3. Retirez la pile lorsqu'elle est hors de lupe, cela peut causer la surchauffe.
4. Utilisez uniquement des piles répondant aux commandements du fabricant. 2. Veillez à respecter la polarité lors de la mise en place de la pile (voir compartiment).

Précautions relatives à l'utilisation de piles

Si la télécommande ne fonctionne plus normalement, il convient de remplacer la pile.

Normalement, les piles ont une durée de vie d'environ un an, mais cette durée dépend de la fréquence d'utilisation de la télécommande.

1. Remplacez le couvercle du compartiment pour piles.
2. Installez une pile au lithium de 3 V (CR2025 ou équivalent) en veill iment.

faire, poussez la languette vers la droite tout en retirant le couvercle.

1. Retirez le couvercle du compartiment pour pile à l'arrière de la télécommande. Pour ce

Insertion de la pile dans la télécommande

MISE EN PLACE DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE

Branchez des écouteurs (non fournis) à la sortie écouteurs de cet appareil pour écouter de la musique sans déranger votre entourage. Les haut-parleurs sont automatiquement désactivés lors de la connexion des écouteurs. Après avoir établi la connexion des haut-parleurs, branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise secteur (230 V - 50 Hz). Connexion du cordon d'alimentation Connexion du cordon d'alimentation

Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner une source: « TUNER » (radio), « IPOD » (iPod), « CD », « AUX » (auxiliaire), « UDISK » (USB) ou « SD/MMC ». Sélection de la source Sélection de la source Lorsque l'appareil est en scourse : « TUNER » ( radi (USB) ou « SD/MMC »

Connectez l'entrée vidéo de l'appareil vidéo externe à la sortie vidéo (VIDEO OUT) de l'appareil à l'aide d'un câble vidéo (non fourni) pour transmettre le signal vidéo de votre iPod (si disponible) vers l'appareil externe.

Connexion d'appareils vidéo externes (par exemple, une TV)

ROUGE ENTREES AGUIARIES (FOURNI)

Câble auxiliaire	Entrées auxiliaires (AUX IN)
	Rouge	Blanc
Fiche rouge	R (droite)
Fiche blanche		L (gauche)

Référez-vous également au tableau ci-dessous. Connectez la sortie ligne ou la prise pour écouteurs de l'appareil audio externe aux entrées auxiliaires de l'appareil (AUX IN) à l'aide du câble auxiliaire (fourni) comme illustré ci-après.

Connexion d'appareils audio externes (par exemple, un lecteur MP3)

Mise en marche/veille

Après avoir connecté les haut-parleurs et branché le cordon d'alimentation (voir

« CONNXIONS »), l'indicateur LED de veille s'allume. L'appareil est en veille et l'heure apparait sur l'afficheur. Pourmettre I'appareil en marche, appuyez sur la touche ON/STANDBY . Appuyez a nouveau sur cette touche pour remettre I'appareil en veille.

1. Réglez les heures à l'aide des touches / ▷.
2. Appuyez sur la touche CLOCK pour confirmer. Le chiffre des minutes clignote.
3. Réglez les minutes à l'aide des touches / ▷.
4. Reglez les minutes à l'aide des touches « / ».
5. Appuyez à nouveau sur la touche CLOCK pour valider le réglage de l'horloge. Détection du format d'affichage 24/12 heures Appuyez pendant 5 secondes sur la touche CLOCK. « 24 HOUR » (24 heures) clignote. Appuyez sur la touche CLOCK pour sélectionner le format d'affichage 12 heures, puis appuyez sur la touche ▷ pour confirmer.

Réglage du volume

Tournez le bouton VOLUME de l'appareil ou appuyez sur les touches VOL +/- de la télécommande pour régler le volume. Lorsque vous atteignez le niveau maximum (32), le message « MAX » apparait sur l'afficheur. Si le volume est supérieur au niveau 18 lorsque vous arrêtez l'appareil, le niveau sera automatiquement réglé à 18 lorsque vous remettrez l'appareil en marche. Si le volume est inférieur à 18, votre réglage sera maintenu lorsque vous remettrez l'appareil en marche.

Sourdine

Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son. Le symbole apparait sur l'afficheur. Pour réactiver le son, appuyez à nouveau sur cette touche, sur les touches VOL +/- de la télécommande ou tournez le bouton VOLUME de l'appareil.

Fonction X-BASS

Appuyez sur la touche XBASS de la télécommande pour accenter les graves. Le symbole apparait sur l'afficheur.

Fonction égaliseur

Appuyez de manière répétée

Lecture

compartment disque. L'appareil scanne le disque puis affiche les informations du disque. Pour les CD, le nombre total de pistes et la durée totale apparaissent sur l'afficheur. Pour les fichiers MP3/WMA, le nombre total de pistes et éventuellement de répertoires apparaît sur l'afficheur.

Pour les fichiers MP3/WMA, la durée écoulée de la piste en cours apparait sur l'afficheur. Le nombre de la piste et éventuellement le nombre du répertoire en cours s'affichent à tour de rôle.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche /BAND pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture à partir de la première piste.

Fonction de recherche

Saut à la piste suivante/précédente

1. Appuyez sur la touche pour passer à la piste suivante.
2. Appuyez une fois sur la touche pour revenir au début de la piste en cours. Appuyez deux fois sur cette touche pour revenir à la piste précédente. Avance/retour rapide

Lors de la lecture, maintenez la touche / enfoncée pour effectuer un retour ou une avance rapide. Relâchez la touche lorsque vous avez trouvé le passage de votre choix. La lecture reprend à partir de ce point. Saut au répertoire suivant/précédent (fichiers MP3/WMA uniquement) Le cas échéant, appuyez sur les touches / pour revenir au répertoire précédent ou aller au répertoire suivant.

Affichage des informations ID3 (fichiers mp3/wma uniquement)

1. Appuyez sur la touche ON/STANDBY pour mettre l'appareil en marche.
2. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner « TUNER »
3. Appuyez sur la touche /BAND pour sélectionner la bande FM

Remarque : Appuyez pendant 5 secondes sur la touche ▷■ pour sélection (Europa ou Etats-Unis), sa rééglage détermine le commerce de fréquence et

1. Appuyez sur la touche |▶/▶ pendant 2 secondes. L'appareil effectue une recherche vers l'arrière ou vers l'avant jusqu'à la prochaine station au signal fort. Pour effectuer un réglage fin manuellement, appuyez de manière répétée sur la touche |▶/▶.

Sélection mono/stéréo en mode FM

En mode FM, sélectionnez le mode mono ou stéréo à l'aide de la touche ENTER/ST/MO. Si vous sélectionnez le mode stéréo, « ST. » s'affiche lorsque l'appareil capte un signal FM stéréo. Lorsque le signal FM est faible et que le son est de mauvaise qualité, il vaut mieux sélectionner le mode mono.

Réception optimale

En mode FM, étirez l'antenne filaire FM et positionnez-la de manière à obtenir la meilleure réception.

En mode MW, orientez l'appareil de manière à obtenir la meilleure réception.

Présélections de stations de radio

Vous pouvez memoriser 20 stations en bande FM et 10 stations en bande MW. Remarque: La touche MENU/MEMO de la télécommande et la touche MEMOR de l'appareil ont la même fonction.

1.1. En mode FM, appuyez pendant 2 se

1. Mémorisation automatique. L'application commence la recherche et mémorise automatiquement les stations trouvées.
2. Procédez de la même manière pour effectuer la mémorisation automatique des stations de la bande MW.

Mémorisation manuelle

que vous souhaitez attribuer à la préselection.

1. Appuyez à nouveau sur la touche MENU/MEM

4. Repetez les étapes 1 à 3 pour memoriser d'autres écoutes d'une prise de station

En mode radio, appuyez sur les touches / pour désirer une préselection.

Installation d'un adaptateur sur la station d'accueil universelle pour ipod

1. Sélectionnez l'adaptateur correspondant à votre modèle d'iPod en consultant le tableau ci-après. Le numéro de l'adaptateur est indiqué à l'arrière de celui-ci.

de l'appareil, de manière à ce que les deux languettes se trouvent vers l'avant. 3. Pour installer l'adaptateur, appuyez à l'arrière de celui-ci et tirez-le vers le haut.

N° de l'adaptateur	Description de l'iPod	Capacité	Foumi avec cet apparéil (oui/non)
1	iPod 3G	10 Go, 15 Go, 20 Go	oui
2	iPod 3G	30 Go et 40 Go	oui
3	iPod mini	4 Go et 6 Go	oui
4	iPod 4G et iPod U2	20 Go	oui
5	iPod 4G	40 Go	oui
6	iPod photo et iPod U2 couleur	20 Go et 30 Go	oui
	iPod couleur	20 Go	oui
7	iPod photo	40 Go et 60 Go	oui
	iPod couleur	60 Go
8	iPod nano	2 Go et 4 Go	non
9	iPod 5G et iPod U2 video	30 Go	non
10	iPod 5G video	60 Go et 80 Go	non
11	iPod nano (2e génération)	2 Go, 4 Go, 8 Go	non

Remarques : 1. Seuls les adaptateurs n° 1 à 7 sont fournis avec cet appareil. En effet,

les adaptateurs n° 8 à 11 sont fournis avec

être utilisés avec cette station d'accueil. 2. Veillez à utiliser l'adaptateur correspondant à votre iPod pour que celui-ci soit installé de manière stable et que le contact électrique soit optimal.

Écoute de votre ipod

1. Une fois l'adaptateur ajusté en place, posez délicatement votre iPod (sans housse protectrice) sur la station d'accueil.

(1)

1. La batterie intégrée de l'iPod est chargée jusqu'à ce que la charge soit complètement

terminée.

I appuyez sur la touche INTRO de la télécommande pour les 10 premières secondes de chaque piste. Le message « INTRO » s'affiche.

Télecommando:

1. Annuaire rupl tas MENUMMGN Pnncnndonm
2. Appuyez sur la touche MENUMEMO pour accéder au 5. Sélectionner une fonction à l'ordre des tubes A / F
3. Sélectionnez une fonction à l'aide des touches /
4. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer toute sélection.
5. Appuyez sur la touche MENU/MEMO pour revenir au menu précédent.
6. Lorsqu'un titre est sélectionné, appuyez sur la touche pour lancer la lecture.
7. Pendant la lecture, appuyez sur les touches « ou « pour sélectionner le titre

appuyez sur les touches précédentes ou suivantes. Pour afficher le menu et sélectionner une autre option, appuyez

1. Vous pouvez également utiliser les commandes de votre iPod.

Problèmes	Solutions
1. L'appareil ou l'afficheur présente un dysfonctionnement.	1.1 Appuyez sur la touche ON/STANDBY pourmettre l'appareil en veille et appuyez à nouveau sur cette touche pour remetre l'appareil en marche.1.2 Réinitialisé l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation secteur pendant quelques secondes, puis rebranche-ly.
2. Pas de son, son de mauvaise qualité.	2.1 Vérifiez les connexions audio. Rêférez-vous à la section « CONNXIONS »
3. La lecture du disque ne démarre pas.	3.1 Replaceze le disque, face imprimée vers le haut.3.2 Vérifiez que le disque est propre et en bon état.3.3 Vérifiez la compatibilité du disque/fichier. Rêférez-vous à la section « CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES »3.4 Nettoyez le disque.
4. L'appareil ne lit pas la clé USB.	4.1 Certains disques durs externes peuvent ne pas être pris en charge. Préférez les disques durs équipés d'une alimentation autonome.4.2 Vérifiez que le système de fichiers de la clé USB est au format FAT ou FAT32.4.3 Certaines clés USB ou lecteurs MP3 peuvent ne pas être lus en raison de différences de format.
5. Bruit ou déformation du son en mode radio.	5.1 Mode FM : Ettrez l'antenne filaire FM et positionnez-la de manière à aboutir la meilleure réception. Passez en mode mono en appuyant sur la touche ST/MO.5.2 En mode MW, orientez l'appareil de manière à aboutir la meilleure réception.
6. Pas de son, son de mauvaise qualité en mode iPod.	6.1 Vérifiez si vous ave choisi l'adaptateur adéquat.6.2 Désactivez l'équaliser de votre iPod.
7. Impossible de visionner une réserve contenue sur votre iPod	7.1 Vérifiez que la sortie TV de votre iPod (TV OUT) est activée.

Lecteur cd/usbd/sd/mmc disques et fichiers compatibles CD, cd-r/rw, cd-da, MP3 et WMA

Gamme de fréquences

Antenne

Ruisance de sortie

Consmation

Tweeter

Haut-parleur

---

(2)

Alimentation Dimension: Hauteur principale

Dimensions - White principale

Haut-parleur (pièce)

Remarque : Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits. C'est pourquoi les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.